ABBYY Lingvo: отзывы

Для студента ИнЯза просто незаменимая штука. Приобрела этот электронный словарь и теперь с легкостью, несколькими щелчками мыши имею доступ ко всей необходимой информации по переводам. Работает быстро, интерфейс удобный. Единственным недостатком вижу большой вес оффлайн-словарей, но если у вас смартфон, то это не проблема.

Использую Abbyy Lingvo сколько себя помню, открыла его еще в университете. Быстро и качественно выдает перевод нужных слов - с транскрипцией, синонимами, еще и в оффлайн-режиме. Просто незаменим для тех, кто вплотную изучает языки или регулярно работает в сфере, где перевод необходим. Рекомендую!

Чем ни приходилось мне пользоваться, но всё-таки ABBYY Lingvo - это однозначно мощь. Особенно примеры из употребления и из переводов книг бывают полезны. Ищешь перевод слова, а получаешь всё, что только связано с этим словом. Можно на все языки сразу перевести. Очень удобный всплывающий перевод, только с Яндекс-браузером почему-то не подружился. Ради такого функционала можно и раскошелиться один раз на 4 тыщи, оно того стоит. На телефоне - вообще бесплатно, необходимый минимум словарей есть, крутая фишка с распознаванием слов через камеру, использую для чтения книг и объявлений в метро :)

Ложка дёгтя - это поддержка. В смысле, иногда возникают вопросы и ты не понимаешь, куда с ними тыкаться. Поиска по справке нет, база знаний какая-то странная, там такие вопросы, которые непонятно кто задал, а самых базовых нет. В общем, я пользуюсь электронной почтой в таких случаях, если долго роюсь и не могу всё равно разобраться. Отвечают день-три, очень корректно, но сама система организации информации и помощи, я считаю, требует доведения до ума.

Лингво - лучший словарь, что я видела! Такого разнообразия переводов, количества примеров и словосочетаний больше нет нигде! А самое лучшее - всплывающий перевод, которым можно пользоваться при переписке с иностранными коллегами в почте или даже в скайпе. Сразу же видишь перевод незнакомого слова и никуда лезть не надо, магия )) И его же сразу можно добавить в обучалку, в которой есть раписание упражнений - наприер, каждые два часа всплывает упражнение на те слова, которые ты раньше туда занёс. Мне помогает, я уже почти все письма на итальянском понимаю ))

Для приличного бизнеса Лингво стоит не так уж дорого, а пользы от подробных тематических словарей - масса!