Яндекс.Переводчик: отзывы

По профессии частенько заглядываю в онлайн-переводчики. Прежде не знала альтернативы «Гуглу», но однажды, устав от многочисленных ошибок, решила поискать что-нибудь другое.

Мой скепсис оставался со мной еще несколько дней после начала работы с Яндекс.Переводчиком, но вскоре я осознала, что нервничала зазря. Первое, что меня успокоило – это огромный выбор языков. Второе – аккуратность перевода, ошибки в каком почти не встречаются (гуглу следовало бы взять пример!). Третье – ни один переводчик не смог нормально перевести фразу вьетнамского, а вот яндекс помог!

Удобнейший переводчик, какой только можно отыскать в сети. Работает в режимах оффлайн и онлайн, сохраняя при этом одинаковое качество переводов. Хотите иметь словарь в своем кармане, а интернета поблизости нет? Тогда лучше варианта, чем этот, вам не найти.

Не так давно разработчики ввели поддержку изображений – опция определяет текст на картинке, указывает его язык и даже переводит! Звуковое воспроизведение текста и голосовой ввод тоже на месте, так что критиковать Яндекс.Переводчик мне просто не за что. Однозначно советую к использованию, если желаете получить качественный перевод с минимумом ошибок!

Мне приходится сталкиваться с английским и китайским языком очень часто и Яндекс вполне помогает с этим. Переводит прямо на картинке – удобно. В телефоне его вполне достаточно, чтоб узнать иероглиф или слово. Можно даже из почты не выходить, он там как кнопка. Единственная притензия: когда наговариваешь что-то или даешь ему послушать, перевод не озвучивается. если я не знаю этих слов, я не знаю, как их сказать, мне не поможет то, что они написаны здесь. Это им на будущее, в остальном – все на уровне.

Я долгое время пользовалась Яндексом, когда думала, что ему нет альтернатив. Потом начала сравнивать и поняла, что Яндекс – бледная копия Гугла. У него меньше функций, что на сайте, что на смартфоне, меньше языков и т.д. Самое главное – у него гораздо хуже перевод текста. Если для коротких фраз они ещё используют нейронные сети, то для большого текста – это просто провал! Ничего даже слегка похожего на человеческую речь на выходе не увидишь.

Единственная фишка Яндекса – у них есть эльфийский )) И возможность сохранить картинку с надписью на нём. Начинаю подозревать, что Яндекс – спонсор большинства татушек на эльфийском в России )