Обзор TranslatorsAuction
TranslatorsAuction – это переводческая биржа с оптимальным подбором переводчиков. В сервисе реализован функционал аукциона для подбора специалистов в различных сферах деятельности: устных и письменных переводов, копирайта, рерайта узкоспециализированной направленности и широкого профиля. Возможно предварительное тестирование для авторов, рейтингование по принципу «слепого» оценивания чужих работ.
Заказчик, наряду со статистикой положительных отзывов и оценками за ранее выполненные тестовые переводы, может создать не оплачиваемое, или оплачиваемое тестовое задание, с помощью которого выбрать исполнителя по принципу аукциона. Есть три варианта размещения заказов: без тестирования, на основании личного предпочтения или текущего рейтинга; с тестовым заданием для претендентов, не предусматривающим оплату за выполнение; с оплатой переводчикам участия в тестировании в целях привлечения достаточного количества конкурсантов и оперативного получения данных для отбора претендентов. Аукцион с тестированием позволяет сопоставить текущий рейтинг исполнителя с качеством представленного пробного перевода и выявить подрядчиков, специализирующихся именно в тех тематиках, к которым относится размещаемый заказ. Для переводчиков, предлагающих свои услуги на бирже, выполнение конкурсных переводов может служить ключом к получению заказов или одним из способов повышения рейтинга.
При прохождении теста, потенциальный исполнитель выполняет пробный перевод по заданию заказчика, а также в обязательном порядке оценивает уровень других участников конкурса. Фактор конкуренции устраняется «слепым» методом и мотивацией к справедливому оцениванию: переводчик не видит данных других конкурсантов и может независимо от результатов теста значительно поднять свой рейтинг выставлением объективных оценок другим участникам. Баллы за присвоение определенному конкурсанту той или иной оценки начисляются в зависимости от количества выставивших ее переводчиков. Кроме этого, рейтинг переводчика, принявшего участие в тестировании, увеличивается при выставлении ему положительных оценок коллегами и заказчиками.
Ключевые особенности
- неограниченное число заказчиков и переводчиков
- простая регистрация аккаунтов заказчиков и переводчиков
- дифференцированный доступ к информации, зависящий от типа аккаунта
- высокая информативность профилей
- наличие расширенного списка тематик
